[Février 2009] Sina Korean

Citation :: La compagnie coréenne SM Entertaiment et leur nouveau groupe populaire, SHINee, ont récemment été invités par Sina Korean, pour parler de leur musique, de leurs vies et de leurs ambitions. Pas simplement parce qu'ils ont chanté leur célèbre chanson Replay, mais parce que lorsqu'on leur parla de leurs fans chinoises, ils furent tout de suite enthousiastes et déclarèrent qu'ils se souviendraient toujours de leurs passionnés fans chinois, aussi bien que de la Grande Muraille de Chine que des boulettes chinoises.

Tout d'abord, présentez-vous aux fans de Sina.
SHINee: Bonjour, nous sommes les éblouissants SHINee.
Onew: Bonjour, je suis le leader des SHINee, Onew.
Jonghyun: Bonjour, je suis Jonghyun.
Key: Bonjour, je suis le tout puissant Key.
Minho: Bonjour, je suis Minho, celui au charisme flamboyant.
Taemin: Bonjour, je suis le benjamin, Taemin.
Onew: Le nom du groupe "SHINee" est un mot unique, que nous avons-nous-mêmes inventé. Nous voulons toujours montrer aux autres des lives intéressants et nous espérons que vous continuerez à nous encourager.

Parlez-nous de votre nouvel album, "AMIGO"?
Jonghyun: La nouvelle version de notre album "AMIGO", qui est le premier d'ailleurs, est un album qui a été fait pour remercier les fans de leur soutien. La chanson titre "Ah.Mi.Go" signifie qu'aimer une jolie fille peut faire souffrir. En même temps, le titre peut se traduire par "ami" puisqu'en espagnol "AMIGO" signifie "ami"'. Les autres chansons comme "Love Like Oxygen", "Noona, you are so pretty" sont aussi présentes dans l' album.
Key: AMIGO ne possède pas seulement les chansons du premier album mais trois nouveaux titres; la chanson "Noona, you are so pretty" est incluse dedans. Il y a beaucoup de photos, j'espère que vous les aimerez.
Onew: Deux chansons de notre mini-album ont été remixées et ajoutées à AMIGO. Nous espérons que tout le monde aimera.

Pouvez-vous nous chanter quelque chose, rapidement?
Jonghyun: Quelle chanson vous plairait le plus?
Onew: Chantons notre premier titre.

*les SHINee chantent acapella*
Étiez-vous nerveux lors de votre premier live?
Key: J'étais très très nerveux pour notre premier live mais une fois sur scène, j'ai vu mes parents dans le public et je ne l'étais plus du tout. Je me souviens avoir terminé la chanson dans un état serein.
Onew: Je pense que nous étions tous comme ça.
Jonghyun: De plus, avant de monter sur scène nous avons crié "Fighting" ensemble. C'était très spécial.

De quoi avez-vous pris conscience, par rapport au métier de chanteur?
Onew: Je pense que l'un des charmes cachés de la carrière d'un chanteur est d'être entendu par plusieurs personnes, être capable de leur faire ressentir des émotions avec sa propre voix et avoir la chance de monter sur scène lors de nombreux événements.
Key: Je pense que le plus grand avantage que l'on a, en tant que chanteur, c'est de pouvoir montrer tout ses bons côtés à ses amis: une bonne voix, une bonne personnalité, etc... C'est le meilleur avantage lorsqu'on est chanteur.

Quel genre de groupe rêvez-vous d'être?
Jonghyun: Nous espérons vraiment devenir un groupe qui pourra mener la tendance, dans le milieu musical.

Nous avons entendu dire que certains d'entre vous devaient combiner études et carrière?
Jonghyun: Minho et Taemin doivent aller en cours tout en participant à la promotion de l'album.
Taemin: Pour nos études, nous devons souvent sacrifier notre temps de sommeil. Mais voir nos camarades de classe quotidiennement est aussi plaisant.
Minho: Je dois aussi aller à l'école, tout en prenant part aux activités du groupe. Parce que nous avons des lives, il est inévitable de sacrifier notre temps d'étude. Malgré tout, je suis toujours heureux parce que j'ai pu devenir chanteur.
Key: C'est vraiment fatigant pour eux. Le fait d'aller à l'école le matin et faire des lives l'après-midi, le soir. Quelques fois, ils nous racontent des trucs intéressants sur leurs écoles et nous trouvons ça drôle, aussi.

Quels sont vos objectifs?
Jonghyun: En ce qui concerne nos objectifs, quand nous avons débuté, notre but était de remporter le prix du meilleur nouvel artiste. Et maintenant que l'avons fait, nous en sommes vraiment fiers. Désormais, nous espérons que les SHINee deviendront le meilleur groupe.

Quelles impressions la Chine et les fans chinois vous-ont-ils laissé?
Onew: Les fans chinoises sont vraiment passionnés. Nous étions vraiment étonnés par rapport à ça, quand nous sommes arrivés à l'aéroport. Nous sommes vraiment reconnaissants envers leurs encouragements.
Key: Je pense à la Grande Muraille et aux boulettes chinoises.
Jonghyun: La cuisine chinoise est vraiment délicieuse. Pendant le concert, les fans nous ont vraiment laissé une impression profonde.

Qu'est ce que ça vous a fait d'être sur scène, avec vos ainés?
Onew: Nous étions avec nos ainés pour le Concert SMTown, nous pensons donc que le concert était vraiment impressionnant. Depuis nos débuts, nous nous demandions toujours si nous aurions la chance de partager la même scène qu'eux; on aurait dit que notre rêve se réalisait. C'est vraiment un super concert.
Jonghyun: Les lives à l'étranger sont vraiment biens, nous avons beaucoup appris grâce à ça.
Onew: Avec un peu de chance, nous espérons avoir une tournée en Chine. Nous voulons vraiment rencontrer nos fans chinois.
Key: Le planning de nos lives à l'étranger n'a pas encore été donné mais nous voulons vraiment faire comme beaucoup de nos ainés, et être capables de faire des représentations dans des pays comme la Chine et la Thaïlande.

Enfin, dites un dernier mot à vos fans, en Chine.
Onew: Fans chinois, vous allez bien? Nous espérons que vous continuerez à nous soutenir et à écouter nos chansons plus souvent. Nous allons débuter la promotion de AMIGO alors nous espérons que tout le monde aimera notre album. Vous devez l'acheter!
Merci à tous! Nous sommes les éblouissants SHINee.

Credits: SHINeee, Entertainment@Sina + TaeYeon@SHINee[ING]

» [Janvier 2009] 10Asia
» [Mars 2009] EUL
» [Mai 2009] Star News
» [Juin 2009] Edaily SPN