[Octobre 2009] SOHU Korea

Citation :: En raison de la prochaine sortie de leur nouveau mini-album le 19 de ce mois-ci, les SHINee ont récemment accepté une interview exclusive avec le magasine SOHU Korea. C'est la deuxième rencontre entre SOHU et SHINee, puisque le dernier interview était en Septembre 2008, et une année fut le temps nécessaire aux cinq garçons pour murir et délaisser l' image mignonne de leurs premiers jours.
En parlant de leur mini-album imminent, les membres disent: "Nous montrerons un style plus mature, beaucoup plus viril".

SHINee: *courbette* Bonjour tout le monde, nous sommes les SHINee!
C' est la deuxième fois que nous interviewons les SHINee depuis votre passage à Shanghai l'an dernier, en septembre, lors du concert SMTOWN. Le Chinois de chacun s' est-il amélioré? Pouvez-vous nous montrez ce que vous avez appris?
Jonghyun: Alors, disons les mots chinois qui nous viennent à l' esprit à ce moment-même!
Onew: Hmmm… Pour moi, je pense presque toujours au "Je t'aime" en premier.
Jonghyun: Ah, tu continues de répéter ça…
Onew: Alors à quoi penses-tu?
Jonghyun: *parle en chinois* Cela veut dire que tout le monde me manque. Puis… Key?
Key: *parle en chinois* Ça veut dire "Tu es jolie", n' est-ce pas?
Jonghyun: Ah, ça veut dire joli? *se tourne vers Key* Tu es vraiment joli!
Taemin: Quant à moi, parce que je veux vraiment aller en Chine… *dis la même chose en chinois*
Jonghyun: Ah, aller en Chine! *tout le monde est partant pour*
Minho: Moi…
Jonghyun: Tu ne vas pas dire des trucs comme "J'ai faim" ou quelque chose dans le genre, pas vrai?
Minho: Non non, ce serait trop direct *parle en Chinois* "S'il vous plait, soutenez-nous."
Jonghyun: Et c' est ce que nous avons appris.

Ces derniers temps, ce qui attise la curiosité de tout le monde est votre futur mini-album.
Pouvez-vous nous parler du concept? Des images aux styles des chansons, le tout sera-t-il plus mature?
Jonghyun: Pour ce mini-album, chacun de nous passera par un grand changement et nous montrerons à tous des cotés de nous qui n' ont jamais été montrés. Alors s'il vous plait, patientez tout le monde. Et Onew va nous parler du concept, juste pour en révéler quelques petites choses.
Onew: Cette fois-ci pour les chansons, les notes vocales seront un peu plus graves. La chorégraphie nous aidera à montrer notre style et nos cotés cools, de même que la mélodie de la chanson. Alors tout le monde, soyez juste un petit peu plus patients et attendez encore un peu, s'il vous plait!
Jonghyun: Nous sommes plus virils cette fois-ci, ce devrait être ça.
Key: Aussi, nous avons entendu que notre album Romeo serait commercialisé en Chine bientôt, alors s'il vous plait, soutenez-nous.

Vous avez beaucoup de fans en Chine, et récemment vous avez été à Taiwan pour des activités promotionnelles. N' avez-vous jamais pensé à retourner en Chine pour rencontrer à nouveau vos fans?
Jonghyun: Définitivement oui, si nous en en avons le temps et l' opportunité. Nous souhaitons vraiment être capable de voyager entre différents pays et lieux pour rencontrer nos fans internationaux. Et à chaque fois que nous le faisons, nous pouvons ressentir et recevoir leurs passions et énergies. Nous en sommes vraiment heureux et tirons beaucoup de notre force chez nos fans également.
Onew: Nous avons eu des activités promotionnelles à Taiwan, en Thaïlande et au Japon et nous avons pensé à la Chine, alors nous espérons y revenir un jour.

Vos fans disent de vous que vous êtes vraiment très beaux mais trop minces et elles s'inquiètent pour votre santé. Comment faites-vous pour rester en bonne santé?
Jonghyun: Nous tirons notre force du riz, en général, non? *tout le monde rigole* Lorsqu'on mange suffisamment de riz, on est en bonne santé.
Taemin: Nous avons nos trois repas équilibrés quotidiennement et nous ne grignotons pas entre les repas. Merci à toutes de vous inquiéter pour nous.
Jonghyun: C'est vrai et nous nous reposons suffisamment aussi. Quand nous avons du temps nous discutons et, garder un état d' esprit serein est la clé pour être en bonne santé, n' est-ce pas?

Les photos du photobook en Nouvelle Zélande sont vraiment très belles.
Y a-t-il eu des moments droles durant votre séjour là-bas?
Jonghyun: Nous avons passé une semaine en Nouvelle Zélande et avons découvert la culture locale. Onew quelle est la chose qui t'as laissé la plus grande impression?
Onew: La nourriture, je me rappelle tellement bien des fruits de mer…
Jonghyun: Oui, oui, c' était vraiment délicieux. Key?
Key: Le paysage de Nouvelle Zélande était vraiment spécial, alors pour moi c' était plus qu' assez d' avoir eu la chance d'y aller. Et nous avons eu la chance de bien nous y reposer.
Jonghyun: Uh huh, et Minho?
Minho: Le décor de Nouvelle Zélande a été une révélation pour moi et depuis que nous sommes revenus, j'ai commencé à aimer dormir tôt à cause du décalage horaire et de la différence de temps.

Depuis vos débuts, vous avez vraiment été très à la mode.
Y a-t-il des astuces et conseils que vous souhaiteriez partager?
Jonghyun: Ah… Key va répondre à la question!
Key: Si on doit parler du secret pour etre à la mode, les concepts de nos albums influencent en général notre style vestimentaire personnel. Comme nous avons porté beaucoup d' accessoires pour le concept de Juliette, je porte beaucoup de babioles et autres lorsque je m' habille pour sortir.
Jonghyun: Uh huh, ça en a l'air.
Key: Et si je ne porte pas beaucoup d' accessoires, j' ai l' impression que mes bras sont vraiment vides et qu'il n' ya aucun style du tout. *leve sa main* Par exemple aujourd' hui, je porte seulement deux bracelets et j'ai l' impression que je n'en ai pas assez. Peut-être est-ce l' influence de notre concept précédent, c'est pourquoi je pense vraiment qu'ils influent nos gouts personnels en matière de mode.

Certains membres de groupes idol ont mis un pied dans l' industrie cinéma récemment.
Est-ce que les membres des SHINee ont pour projet de jouer également?
Jonghyun: Notre Taemin a déjà relevé ce défi!
Taemin: J'ai joué dans la sitcom "Taehee Hyekyo Jihyun" et bien que ce fut pour une courte période, j'ai quand meme pu apprendre beaucoup du métier d' acteur et eut de nouvelles expériences. J'ai tellement appris de mes ainés. S'il y a des opportunités, les SHINee feront de leur mieux pour jouer le mieux possible.

Enfin, dites bonjour à vos fans en Chine!
Onew: Nous reviendrons avec notre troisieme mini-album très très bientôt, à la fin du mois d' Octobre et nos cds commenceront aussi à être commercialisés en Chine, alors s'il vous plait soutenez les SHINee comme toujours, merci beaucoup *se courbe*.
Tous: Nous sommes les éblouissants SHINee, merci beaucoup à tous! *tout le monde se courbe*

credits: korea.sohu, hazel @asianfanatics.net / theretroradio@lj, kpoprants wordpress + ChanMi@SHINee[ING]

» [Octobre 2009] WPK Magasine
» [Octobre 2009] Sudsapda Magasine
» [Janvier 2009] 10Asia
» [Mars 2009] EUL
» [Mai 2009] Star News