[Octobre 2009] WPK Magasine

Citation :: - Avez-vous bien dormi?
Jonhyun: Nous avons très bien dormi *rires*.

- Etes-vous du genre à bien dormir, qu' importe le lieu où vous êtes?
Key: Je pense qu'il serait juste de dire que, nous nous endormons très bien *rires*.

- Cela veut-il donc dire que vous perdez toute votre énergie sur scène?
Key: Oui *rires*. Alors je m'endors très vite. Mais quand je me suis réveillé ce matin, je ressentais toujours un sentiment d'excitation.
Minho: J'ai pensé que c'était vraiment~ Un moment agréable.
Onew: Et les encouragements des fans.
Jonghyun: J'ai vraiment été touché au moment où je suis monté sur scène. Quand tout le monde s'est levé avec nous.

- A ce moment-là, les réactions ont été très rapides!
Jonghyun: Oui. J'en ai été très heureux.
Taemin: Mais je continue de penser que le live d' hier n' était pas parfait. Je pense qu'il y a certaines parties où nous aurions pu mieux faire. C'est toujours la même partie.
Onew: Oui. Si nous avions été plus préparés, nous aurions pu quitté nos fans avec de bons souvenirs. La prochaine fois, nous répéterons plus et améliorerons cette partie.

- Vous donniez l' impression d' avoir tellement répété.
Taemin: Mais nous voulons quand même trouver un moyen d'être avec nos fans…

- Quoi? Vous étiez avec elles! Vous avez été en contact avec tout le monde et il y a eu un cadeau par personne.
Taemin: Oui mais… Nous voulons le faire lentement *rires*.
Minho: Mais c' est devenu un moment dont nous nous rappellerons particulièrement. C'est sûr.
Onew: Il y avait une section spéciale. Certaines questions n' auraient pas été posées en Corée alors c' était marrant.

- Ah oui, il y a eu la question "Qui est le plus pleurnichard?"
Onew: C'est Jonghyun *au même moment Key, Minho & Taemin pointent du doigt Jonghyun*

- Ah oui (rires). Au Music Bank, quand vous avez brillé en remportant la première place, avec "Juliette"…
Jonghyun: Ah~ *rires*.

- As-tu beaucoup pleuré?
Jonghyun: Oui (rires). C' était la première fois que nous étions numéro un grâce à "Juliette". Les sentiments de gratitude envers ceux qui nous avaient soutenu ont soudain envahis mon cœur, voilà pourquoi j'ai versé quelques larmes.

- Ça n' était pas que quelques larmes, c' était carrément des pleurs *rires*.
Jonghyun: Oui *rires*. Je ne pouvais pas m'arrêter de pleurer. Alors j'ai pleuré dans les bras des Super Junior *rires*.
Minho: Oh, oui! La dernière fois, quand “Romeo” est sorti, nous avions eu une interview en Corée, non?

- Oui *rires*.
Jonghyun: Ohoh! Cette fois-là, nous avions reçu le cd “Romeo” pour la première fois, nous étions surexcités.

- Parlons de vos solos. Taemin en premier.
Taemin: J'ai dansé. J'ai essayé de montrer quelque chose d' épatant parce que j'étais le premier des cinq. Comme par exemple, la partie où je déchire mon haut.

- J'ai été très surprise.
Taemin: Si vous avez ressenti ça, c' est que ça a marché *rires*.

- Dans la dernière interview, on se souvient que tu avais dis "Je respecte Michael Jackson". En juillet dernier…
Taemin: Il est mort. Je ne pouvais pas y croire au début.
Jonghyun: C' est triste que nous ne soyons plus capables de le voir.
Taemin: Je veux continuer à aimer sa musique et ses clips musicaux.

- En deuxième, Onew.
Onew: Oui. J'ai chanté "I Believe" de Shin SeungHoon, en japonais. J'ai choisi cette chanson parce que j'ai entendu dire qu' elle était très populaire au Japon également. Mais les réactions ont été plutôt faibles…

- Non, vraiment?
Onew: Je pense que ma prononciation en japonais était peut-être mauvaise, les fans n'ont donc pas réalisé qu' il s'agissait de la chanson "I Believe".

- Non, non. Il y avait des tas de gens qui chantaient en même temps que toi.
Onew: Si c'est le cas, c' est bien *rires*. J'ai remercié les fans parce que j'étais nerveux de chanter seul mais elles m'ont écouté et regardé.

- Suivit de Minho.
Minho: J'ai chanté "Milk Tea" de Fukuyama Masaharu. Je pense que c'était la première fois que je chantais seul sur scène. Alors j'étais très nerveux. Mais je suis satisfait de moi-même car j'ai été capable de montrer une image différente du moi habituel.

- Savais-tu que les paroles de "Milk Tae" étaient écrites du point de vue d'une femme?
Minho: Oui. Quelqu' un que je connais m'a recommandé cette chanson et m'a parlé des paroles. Alors j'ai dis que je la chanterai et ai appris plusieurs choses sur Fukuyama Masaharu. Je voulais en savoir plus sur lui parce qu'il est quelqu' un que l'on doit admirer.

En quatrième, Jonghyun.
Jonghyun: Oui. J'ai chanté "Hitomi Wo Tojite" de Hirai Ken. En Corée, il y a un chanteur, JungJae Ook, qui a repris cette chanson. Je voulais que les fans le sachent alors j'ai à la fois chanté en Coréen et en Japonais. J'ai pensé aussi que c'était une bonne idée de mélanger les deux langues.

- C' était vraiment émouvant et tu as si bien chanté.
Jonghyun: Merci. J'ai compris les paroles et les ai chantées, grâce à ça, j'ai pu chanté comme je l'ai fait.

- En dernier, Key. Que puis-je dire… Tu as choisi le meilleur pour la fin *rires*.
Key: J'ai chanté "Chocolate Disco" de Perfume *rires*.

- Tu peux dire que c' était la partie danse? Les fans t'ont parfaitement suivi. C'est comme toi, Key, qui aime la Jpop.
Key: Je voulais que ce soit un moment spécial puisque je passais en dernier. J'ai pensé "ne trouveraient-elles pas ça drôle que moi, un garçon, chante une chanson des Perfume"? J' étais quand même un peu gêné.

Tu ne donnais pas du tout l' impression d'être embarrassé *rires*.
Key: Si, si, j’étais rouge, un peu *rires*. A la fin, les quatre autre sont venus me rejoindre et nous avons dansé ensemble. J' étais content car l' ambiance était vraiment TOP.
Minho: C’est évident. Pour cette partie, tout le monde y avait réfléchi sérieusement.
Onew: La prochaine fois, nous voulons montrer des prestations sur scène plus longues.
Jonghyun: Fans japonais, s'il vous plait continuez à nous soutenir!
Taemin: Tant d' encouragements chaleureux, merci beaucoup!
Key: Nous étions vraiment touchés. Merci!
~~

- La dernière info sur les SHINee vient de tomber! L'album "AMIGO" qui a fait un carton en Corée sortira le 9 décembre au Japon.
Taemin: Nous sommes vraiment heureux de pouvoir sortir notre premier album "AMIGO" au Japon.
Onew: "Romeo" est sorti en juin, bientôt celui-là. C'est notre deuxième cd au Japon!

- Mais AMIGO est sorti en premier, en Corée, n' est-ce pas?
Onew: Oui. En Corée, il est sorti l'an dernier en Aout.

- Vous souvenez-vous de ce que vous aviez ressenti, à l' époque?
Jonghyun: Nous étions anxieux par rapport à ce que diraient les gens, à propos de nous… Mais, à part ça, le sentiment de joie était le plus grand.
Key: Non seulement les chansons étaient bonnes mais l' enregistrement aussi était drôle. Et je me souviens des répétitions.

- Une chanson difficile à chanter?
Jonghyun: "Hyeya". Cette chanson est une reprise, alors je me suis souvent demandé comment je devrais la chanter.

- Une chanson parfaite quand on est de bonne humeur?
Key: "Love Like Oxygen" ? Un rythme funk et disco qui fait penser à Michael Jackson. Quand on l'écoute, n' a-t-on pas instantanément envie de bouger?

- Et quand quelqu' un est triste et seul?
Onew: "In My Room" qui parle d'une personne qui pense à l' être aimé, qui n' est pas là. Vous pouvez écouter la version "unplugged" disponible dans l'album, sans le sentiment d' être triste.

- Quand quelqu' un est d'humeur joyeuse?
Taemin: "Love’s Way". La mélodie catchy vous rendra encore plus joyeux.

- Y a-t-il des parties de vous qui ont changé après la sortie de l'album?
Minho: J'ai commencé à m' amuser sur scène. Bien sur, j'ai toujours le trac mais quand j'entends les cris des fans, je suis content.

- Si vous deviez dire quelque chose au "vous" d' il y a un an?
Key: Fais de ton mieux pour faire un super live!
Jonghyun: Grandis encore et encore!
Onew: Ne te blesse pas!
Minho: Fais attention à ta santé! Faisons prendre du poids à Taemin *rires*
Taemin: Fais toujours de ton mieux *rires*!

Credits: shakizi, jojo@weareshining + ChanMi@SHINee[ING]

» [Octobre 2009] Sudsapda Magasine
» [Juillet 2009] Week Magasine
» [Juillet 2009] Movie Week Magasine
» [Octobre 2009] SOHU Korea